- 相關(guān)推薦
在學(xué)習(xí)、工作、生活中，大家都接觸過很多優(yōu)秀的古詩吧，古詩是古代中國詩歌的泛稱，在時間上指1840年鴉片戰(zhàn)爭以前中國的詩歌作品。什么樣的古詩才經(jīng)典呢？下面是小編為大家收集的十五夜望月古詩原文及賞析 十五夜望月翻譯，歡迎閱讀與收藏。
原詩：
《十五夜望月》
唐·王建
中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花。
今夜月明人盡望
不知秋思落誰家。
作者簡介：
王建：字仲初，穎川（今河南許昌人）。唐代詩人。出身寒微。晚年為陜州司馬，又從軍塞上。擅長樂府詩，與張籍齊名，世稱“張王”。其以田家、蠶婦、織女、水夫等為題材的詩篇，對當(dāng)時的社會現(xiàn)實有所反映。
閱讀感知：
《十五夜望月》是唐代詩人王建創(chuàng)作的一首以中秋月夜為內(nèi)容的七絕。全詩四句二十八字，以每兩句為一層意思，分別寫中秋月色和望月懷人的心情，展現(xiàn)了一幅寂寥、冷清、沉靜的中秋之夜的圖畫。此詩以寫景起，以抒情結(jié)，想象豐美，韻味無窮。
注音：
shí wǔ yè wàng yuè
《十五夜望月》
táng ·wáng jiàn
唐·王建
zhōng tíng dì bái shù qī yā，
中庭地白樹棲鴉，
lěng lù wú shēng shī guì huā 。
冷露無聲濕桂花。
jīn yè yuè míng rén jìn wàng，
今夜月明人盡望，
bù zhī qiū sī zài shuí ji��？
不知秋思在誰家？
注釋：
〔十五夜）農(nóng)歷八月十五
中秋節(jié)的夜晚。
〔中庭〕即庭中，庭院中。
〔地白〕月光照在庭院地
上的樣子。
翻譯：
《十五夜望月》唐·王建
中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花。
譯文：月光照射在庭院中，地上好像鋪了一層霜雪；蕭森的樹蔭里，鴉雀先后進(jìn)入了夢鄉(xiāng)。由于夜深，秋露打濕了庭中桂花。
今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。
譯文：今天晚上人們都在仰望皎潔明亮的月亮，卻不知道秋天的思念之情落在了誰家。
解析：
�。鄣谝痪渲型サ匕讟錀f，寫月上中天時庭院的景色況的是色。
第二句“冷露無聲濕桂花。這句詩讓入聯(lián)想到冷氣襲人，桂花怡人的情景景夜深，秋露打濕庭性花。如果進(jìn)一步揣摩，更會聯(lián)想到這柱花可能是月中的樹。這是暗寫詩人望月，正是全篇點題筆。
第三、四句從宏觀的角度發(fā)出發(fā)，以虛擬懸想作結(jié)：中之夜，人們都會望月寄情，但是，每個家庭成員的離合聚散卻不相同。“落”字新穎妥帖，不同凡響，給人以形象的動感，仿佛思念隨著銀月的清輝一起酒落人間，同時也與“無聲”相契合，凸顯月夜的靜。
【十五夜望月古詩原文及賞析 十五夜望月翻譯】相關(guān)文章：
十五夜望月寄杜郎中古詩06-05
十五夜望月寄杜郎中_古詩大全07-18
古詩十五從軍征意思原文翻譯-賞析-作者02-19
《春夜喜雨》古詩原文及賞析09-30
春夜喜雨古詩原文及賞析01-20
八月十五日夜湓亭望月詩詞賞析07-04
古詩夜書所見的意思、原文及賞析09-20
望月懷遠(yuǎn)古詩03-06