- 相關推薦
在社會發(fā)展不斷提速的今天,很多情況下我們需要用到協(xié)議,簽訂協(xié)議可以使雙方受到法律的保護。那么協(xié)議的格式,你掌握了嗎以下是小編為大家收集的車輛買賣協(xié)議,歡迎閱讀,希望大家能夠喜歡。
車輛買賣協(xié)議1
甲方:_________
乙方(保管方):_________停車場;地點:_________
甲乙雙方經(jīng)過友好協(xié)商,簽訂以下車輛保管協(xié)議書。
一、甲方將依法暫扣車輛交由乙方保管。保管時間為_________年_________月_________日至_________年_________月_________日。
二、乙方承擔對暫扣車輛的保管義務。
三、甲方支付的車輛保管費為每車每天_________元,(物價部門收費規(guī)定執(zhí)行)
四、乙方應對甲方的車輛進行如下保管:
1.乙方應當配置專門的管理人員,確保車輛在停放期間的.安全,防止車輛被盜或被損壞。
2.乙方應當發(fā)現(xiàn)情況與甲方及時溝通。
五、乙方對甲方的車輛的被偷和被損壞承擔賠償義務。
六、如遇甲方的車輛出現(xiàn)被偷和被損壞的情況,甲方應在3天之內(nèi)將其購車和上牌、年審等法律文件交由乙方,用于報案、賠償、索賠、訴訟用,糾紛解決后3天內(nèi)將上述證件歸還給甲方。
七、本合同一式兩份,雙方各執(zhí)一份。雙方簽字(蓋章)后生法律效力。
八、爭議的處理
1.本合同受中華人民共和國法律管轄并按其進行解釋。
2.本合同在履行過程中發(fā)生的爭議,由雙方當事人協(xié)商解決,也可由有關部門調(diào)解;協(xié)商或調(diào)解不成的,按下列第_________種方式解決:
。1)提交_________仲裁委員會仲裁;
。2)依法向人民法院起訴。
甲方(蓋章):_________乙方(蓋章):_________ 甲方代表:_________ 乙方代表:_________ 聯(lián)系地址:_________聯(lián)系地址:_________ 電話:_________ 電話:_________ _________年____月____日
簽訂地點:_________ _________年____月____日簽訂地點:_________
車輛買賣協(xié)議2
甲方(賣方):
乙方(買方):
經(jīng)雙方協(xié)商達成以下協(xié)議,具體條件如下:
一、甲方自愿賣給乙方 車,車號 ,駕號: ,車款價格: 元整( 元)。
二、車輛產(chǎn)權屬于甲方真實沒有產(chǎn)權糾紛,一旦發(fā)生問題由甲方負責,交車時以前的交通事故、交通違章由甲方來承擔,本車在_____年 月 日 點 時交車,交車以后所有事宜由乙方承擔。
三、此車檔案的真實,完整由甲方負責,車輛過戶,提檔事宜由__________負責。
四、車款一次性付清,雙方均無異議。
五、此協(xié)議一式兩份,甲乙雙方各執(zhí)一份。
車輛買賣協(xié)議3
甲 方(售車方):
乙 方(購車方):
甲乙雙方經(jīng)友好協(xié)商達成如下協(xié)議,共同遵照執(zhí)行:
1、甲方將自有車輛 牌 型號 車(車牌號: 發(fā)動機號: 車架號: 一輛,(包括其他附帶物件: )賣給乙方,乙方支付給甲方購車款伍萬元,合計¥50000.00元,車輛與價款均于本協(xié)議簽定之日交付。
2、因雙方交易車輛為舊機動車車輛,故雙方簽定協(xié)議時均對車身及發(fā)動機工作狀況表示認同,乙方對該車外觀及內(nèi)在質(zhì)量狀況已充分了解。
3、雙方商定該車暫不辦理過戶手續(xù),如今后任意一方要求辦理過戶手續(xù),對方應盡配合義務,過戶費用由甲方承擔。雙方是否過戶不影響該車物權轉移效力。
4、本協(xié)議簽定之日前和未交付車輛前因該車引起的一切交通事故、違章罰款等行政規(guī)費、保險費、人身損害賠償責任等均由甲方承擔;自本協(xié)議簽定并交付車輛之日后,該車的`所有權及一切權益、風險及因該車引起的一切交通事故、交通違章罰款等行政規(guī)費、保險費、人身損害賠償責任等均由乙方單獨承擔,與甲方無任何關系。
5、車輛交付后,乙方必須按時交納車輛交付后所發(fā)生的交通違章罰款等費用,如因未按時交納而致使甲方墊付上述費用及承擔罰款和訴訟費等,乙方除應立即償還甲方墊付費用及罰款、訴訟費外,還應每日按甲方墊付款總額的1%向甲方支付違約金,自甲方墊付該款之日計算至乙方全部償還該款之日。
6、如在該車交付后,乙方轉賣該車所發(fā)生的一切糾紛、賠償?shù)仁乱,均與甲方無關。
7、如雙方發(fā)生爭議,起訴人民法院處理。
8、本協(xié)議一式兩份,雙方簽字后生效。本協(xié)議雙方各執(zhí)一份。
甲 方:(簽字)
乙 方:(簽字)
簽字日期: 年 月 日
車輛買賣協(xié)議4
甲方(賣方): 身份證號:
乙方(買方): 身份證號:
甲、乙雙方本著公平、公正的原則,經(jīng)友好協(xié)商達成如下協(xié)議:
一、甲方將車號: ,車型
車架號: ,發(fā)動機號: ,轉賣給乙方,成交價為 元整(¥: 元)。車款一次性付清,過戶所有費用由 方承擔。
二、從 年 月 日 時以前該車所發(fā)生的一切事故,違章責任,債務等由甲方承擔,從 年 月 日 時以后所發(fā)生的.一切事故、違章責任、債務等由乙方承擔。
三、甲方應提供該車的所有過戶手續(xù),積極配合乙方過戶,如該車因手續(xù)問題過不了戶,甲方退款,乙方退車。
四、甲方必須保證此車一切手續(xù)的真實性和有效性,保證該車不是盜搶車輛,沒有任何經(jīng)濟糾紛,否則甲方承擔相應的法律責任,乙方不得以車況為理由退車。
五、此協(xié)議一式兩份,甲、乙雙方各執(zhí)一份,雙方簽字之日起生效。
六、備注:
甲方: 乙方:
年 月 日
車輛買賣協(xié)議5
為了明確舊機動車時買賣雙方各自應承擔的法律責任及義務,經(jīng)雙方自愿同意簽定以下協(xié)議:(售車方簡稱為甲方,購車方簡稱為乙方)
售車方(甲方):
購車方(乙方):
一、甲方將車主______的.______轎車,牌號______,發(fā)動機號____________,車架號____________轉讓給乙方,雙方達成成交總額為(人幣)____________,小寫______。
二、甲方應對該車手續(xù)及車輛的合法性負責(包括該車在______20xx年xx月xx日前所發(fā)生的一切交通事故及經(jīng)濟糾紛)。該車自交車之日起(時間______20xx年xx月xx日起)所發(fā)生的交通事故及違法活動均由乙方負責與甲方無關。
三、該車若須辦理過戶事宜,過戶費由______方承擔,過戶時雙方應主動配合辦理轉戶所需手續(xù)及車輛。該車自交車之日起,該車以后所需費用均由乙方負責購買(包括養(yǎng)路費、年審費及保險費)。
四、因雙方交易車輛為舊機動車車輛,故雙方簽定協(xié)議時均對(車身及發(fā)動機工作狀況表示認同)。
五、備注(未盡事宜雙方約定處理):
六、該協(xié)議書一式兩份,雙方簽字生效,雙方不得違約,不得對成交金額提出異議,不退車及車款。
售車方(甲方):購車方(乙方):
聯(lián)系電話: 地址:
簽定時間:20xx年xx月xx日
聯(lián)系電話: 身份證號碼:
車輛買賣協(xié)議6
出賣人:
買受人:
1、出賣人將自有的正三輪載貨摩托車(東宏牌DH200ZH-A,發(fā)動機號:C7302582,車號:貴AK8650)出售給買受人;價格為:5600.00元(大寫:伍仟陸佰元整)
2.交車方式交車地點:紅軍大道。
交車時間:20xx年12月9日17點26分。
3.付款付款方式:以現(xiàn)金方式一次性支付。
付款時間:20xx年12月9日
4.質(zhì)量保證
4.1 出賣人向買受人出售的車輛,其質(zhì)量必須符合中國頒布的車輛質(zhì)量標準及機動車運行安全技術條件。國家將來有車輛包修,包換等規(guī)定的,則立即按這一規(guī)定執(zhí)行。
4.2 出賣人向買受人出售的車輛,必須是在《全國車輛、民用改裝車和摩托車生產(chǎn)企業(yè)及產(chǎn)品目錄》上備案的車輛。
4.3 出賣人向買受人出售車輛時要真實、準確介紹所銷售車輛的基本情況。
4.4 出賣人在買受人購買車輛時必須向買受人提供:車輛合格證、商品檢驗單、保修卡或保修手冊、說明書、隨車工具;
5.交接買受人在購車時應認真檢查出賣人所提供的車輛證件、手續(xù)是否齊全。 買受人在購車時應對所購車輛的功能及外觀進行認真檢查、確認。車輛在購買后,由出賣人負責與生產(chǎn)廠家的維修站聯(lián)系、解決。如屬于在車輛售出前流通過程中出現(xiàn)的質(zhì)量問題,出賣人未向買受人時示的`,依法承擔責任。如買受人使用、保管或保養(yǎng)不當造成的問題,由買受人自行負責。
6.車輛買賣之前此車所發(fā)生的一切事故責任由出賣人承擔,車輛買賣之處此車所發(fā)生的一切事故責任由買受人承擔。
7.違約責任按中華人民共和國產(chǎn)品質(zhì)量法,消費者權益保護法,缺陷汽車產(chǎn)品召回管理規(guī)定等法律法規(guī)執(zhí)行。
8.爭議解決因本合同引起的或與本合同有關的任何爭議,由雙方當事人協(xié)商解決;
9.合同文本本合同一式二份,雙方各執(zhí)一份。本合同經(jīng)買賣雙方簽章后生效。
出賣人(簽字):
買受人(簽字):
年 月 日
車輛買賣協(xié)議7
甲方(出售方): 乙方(受買方):
身份證號碼: 身份證號碼:
電話: 電話:
經(jīng)甲乙雙方共同友好協(xié)商,達成以下協(xié)議:
一、今有甲方自愿將原車主 的壹輛 年 月 日 色 車賣給乙方。
該車的車牌號碼為: 發(fā)動機號為: 車架號碼為:
二、該車交易總價為:(大寫) 拾 萬 仟 佰 拾元整,¥: 元。
三、車輛由 方負責辦理提檔、過戶手續(xù)。并需在雙方約定的日期內(nèi)辦理完全部手續(xù)。提檔、過戶費由 方承擔。甲方須將該車真實的使用性質(zhì)(非營運、營運、貨運等)、車況、違章、拖欠的手續(xù)問題及保險的使用情況告知乙方,同時提供該車所有真實、有效、與協(xié)商一致的'手續(xù)及票證。甲乙雙方需共同積極配合該車辦理提檔、過戶手續(xù),如出現(xiàn)該車手續(xù)、檔案、車輛自身等問題造成無法正常提檔、過戶的情況,甲方需將全額車款退還給乙方,乙方將該車退還給甲方。
四、自交車之日 年 月 日 時起,該車以前如有任何糾紛、債權、債務(包括違章罰款,交通事故及該車使用所產(chǎn)生的一切費用)均由甲方承擔。自交車之日起,以后如出現(xiàn)上述問題均由乙方承擔。辦理手續(xù)期間,該車輛發(fā)生的一切違章罰款及交通事故等均由駕駛方承擔。
五、此合同在乙方對該車車況認可,甲方對協(xié)商車款認可,并雙方簽字的情況下,即時生效。單方不可做出反悔,如單方做出悔約,須向?qū)Ψ劫r償 的違約金。
六、雙方交接的手續(xù)有:
七、男方已收( ) 拾 萬 仟 佰 拾元整(¥: 元)
余款:¥ 元,于 付給甲方。
八、附加項:
甲方簽章: 乙方簽章:
證明人: 證明人:
地址: 地址:
本合同簽訂時間: 本合同簽訂時間:
車輛買賣協(xié)議8
甲方:
乙方:
經(jīng)甲乙雙方共同協(xié)商,就車輛買賣達成如下協(xié)議:
一、甲方將自己個人名下本田奧德賽壹輛,車架號、發(fā)動機號、車牌號碼魯Q98366出售給乙方,車輛價格為:元。
二、付款方式:。
三、自簽訂本協(xié)議起,該車輛所發(fā)生的一切事故及產(chǎn)生的`所有費用,均由乙方負責,與甲方無關。在此協(xié)議以前的所有責任及費用由甲方負責,與乙方無關。
四、該車輛辦理過戶手續(xù)及所有費用由乙方承擔,甲方負責提供過戶所需證件及相關手續(xù)。
五、其他未盡事宜,甲、乙雙方協(xié)商解決。本協(xié)議壹式兩份,甲、乙雙方各執(zhí)一份,雙方共同簽字后生效。
甲方:
乙方:
年月日
車輛買賣協(xié)議9
買方:__________
(以下簡稱甲方)
賣方:__________
(以下簡稱乙方)
甲、乙雙方就車輛買賣事宜達成以下協(xié)議,共同遵照執(zhí)行:
第一條:甲方購買乙方所有的機動車一輛:
車號:_______________
顏色:_____
產(chǎn)地:_______________
型號:__________
發(fā)動機號碼:_____(拓印粘貼)底盤號碼:__________
(拓印粘貼)
第二條:
乙方向甲方交付定金:__________元,剩余車款于20_____年_____月_____日之前交齊。
第三條:辦理轉戶所需費用由甲方負擔。乙方負有協(xié)助辦理的義務。
第四條:乙方應交付給甲方該車的全部真實、有效的證件以及繳稅、費憑證。
第五條:
乙方應保證交付前該車的`維護正常,手續(xù)完整。
第六條:甲方違反本合同,定金不予退還。
第七條:乙方違反本合同,應向甲方支付相當于定金數(shù)額的違約金。
第八條:本合同自雙方簽字之日生效。本合同一式二份。
甲方(授權簽字人):__________
乙方(授權簽字人):_________
住址:_________________
住址:__________________
證件號碼:_____________
證件號碼:
_____________
_____年_____月_____日
車輛買賣協(xié)議10
賣方(以下簡稱甲方) 住址:
身份證號: 聯(lián)系電話:
買方{以下簡稱乙方}: 住址:
身份證號: 聯(lián)系電話:
根據(jù)中華人民共和國《舊機動車交易管理規(guī)定》!抖周嚵魍ü芾磙k法》,甲。乙雙方本著自愿。公平。誠實信用之原則,就車輛交易事宜,雙方協(xié)商一致,簽訂本合同。
一 甲方同意將 車出售給乙方。
廠牌型號 車身顏色 發(fā)動機號賣方{以下簡稱甲方}: 住址:
車牌號碼 首次落籍時間 車架號
二 甲方同意將此車以人民幣_________________ 小寫____________轉讓給乙方。
三 甲方將下列手續(xù),隨車證件一起交給乙方!緳C動車登記證書 行車證 購置附加費 養(yǎng)路費 保險單 身份證復印件】
四 車輛過戶由________ 負責辦理。過戶費用由_________負責,_______ 無條件協(xié)助辦理。甲方保證此車無盜搶,及任何經(jīng)濟問題,將車款全額返還給乙方,將車收回,并包賠全部經(jīng)濟損失。
五 此合同書簽字生效之日起,以前此車涉及的交通違章事故,所欠費用及經(jīng)濟糾紛由甲方負責,并即日結清。以后此車所有事務由乙方負責。
六 違約責任
、;第三人交易車倆主張權利致使過戶,甲方應承擔由此給乙方造成的一切損失。 ②;甲方不履行本合同,雙倍返還定金給乙方;乙方不履行本合同,無權要求返還定金。
七 本合同一式兩份。甲乙雙方各執(zhí)一份,簽字蓋章后生效。
甲方
乙方
簽約日期; 年 月 日
車輛買賣協(xié)議11
買賣協(xié)議書 賣方{以下簡稱甲方}: 住址:
身份證號: 聯(lián)系電話:
買方{以下簡稱乙方}: 住址:
身份證號: 聯(lián)系電話:
根據(jù)中華人民共和國《舊機動車交易管理規(guī)定》!抖周嚵魍ü芾磙k法》,甲。乙雙方本著自愿。公平。誠實信用之原則,就車輛交易事宜,雙方協(xié)商一致,簽訂本合同。
一 甲方同意將 車出售給乙方。
該車基本 如在
廠牌型號 車身顏色 發(fā)動機號
車牌號碼 首次落籍時間 車架號
二 甲方同意將此車以人民幣 轉讓給乙方。
三 甲方將下列手續(xù),隨車證件一起交給乙方。【機動車登記證書 行車證 購置附加費 養(yǎng)路費 保險單 身份證復印件】
四 車輛過戶由 not;{ } 負責辦理。過戶費用由{ }負責, 無條件協(xié)助 辦理。甲方保證此車無盜搶,及任何經(jīng)濟問題,將車款全額返還給乙方,將車收回,并包賠全部經(jīng)濟損失。
五 此合同書簽字生效之日起,以前此車涉及的交通違章事故,所欠費用及經(jīng)濟糾紛由甲方負責,并即日結清。以后此車所有事務由乙方負責。
六 違約責任
、;第三人交易車倆主張權利致使過戶,甲方應承擔由此給乙方造成的一切損失。
②;甲方不履行本合同,雙倍返還定金給乙方;乙方不履行本合同,無權要求返還定金。
七 本合同一式兩份。甲乙雙方各執(zhí)一份,簽字蓋章后生效。
八 其他約定
甲方 乙方
簽約日期; 年 月 日
該車車款收條 收款人;
車輛買賣協(xié)議12
買方: (以下簡稱甲方)
賣方: (以下簡稱乙方)
甲、乙雙方就車輛買賣事宜達成以下協(xié)議,共同遵照執(zhí)行:
第一條:甲方購買乙方所有的機動車一輛:
車號: 顏色:
產(chǎn)地: 型號:
發(fā)動機號碼: (拓印粘貼)
底盤號碼: (拓印粘貼)
第二條:甲方向乙方支付車款人民幣 萬元。包括三部分:
定金、第一筆車款和其余部分車款。
第三條:甲方的付款方式和期限:本合同生效當日付定金 萬元,三日內(nèi)再支付第一筆車款現(xiàn)金 萬元;其余部分車款在該車辦理轉戶手續(xù)前全部付清。
第四條:乙方在收到甲方第一筆車款之日,應立即交付無瑕疵的車輛及隨車工具。瑕疵保證期為自車輛交付之日起一個月。并且保證他人對該車無任何權利要求。
第五條:辦理轉戶所需費用由甲方負擔。乙方負有協(xié)助辦理的.義務。
第六條:乙方應交付給甲方該車的全部真實、有效的證件以及繳稅、費憑證。
第七條: 乙方應保證交付前該車的維護正常,手續(xù)完整。
第八條:甲方違反本合同,定金不予退還。
第九條:乙方違反本合同,應向甲方支付相當于定金數(shù)額的違約金。
第十條:本合同自雙方簽字之日生效。本合同一式二份。
甲方(授權簽字人): 乙方(授權簽字人):
住址: 住址:
證件號碼: 證件號碼:
年 月 日 年 月 日
車輛買賣協(xié)議13
甲方(出售方): 身份證號:
乙方(購買方): 身份證號:
甲方現(xiàn)有一輛色 車,車主 ,車牌號 , 發(fā)動機號 車架號碼 ,登記日期 ,乙方已現(xiàn)場核對一致,于 年 月 日時有償轉讓給乙方,依據(jù)《中華人民共和國合同法》及有關法規(guī)的規(guī)定,經(jīng)雙方自愿協(xié)商一致,簽訂本合同:
一.本車價款為人民幣 ______元(大寫_____________元)成交。
二.乙方應于本合同簽訂時,將購車款一次性支付給甲方。
三、本車使用性質(zhì) ,隨車交付證件(行駛證正、副本
,身份證復印件,機動車輛登記證書)。由乙方現(xiàn)場過目清點確認后交接。
四、甲方需對以上所有證件費用的'真實性,合法有效性負全部責任,如因來歷不明或被抵押、查封等其它甲方因素而給乙方帶來的直接經(jīng)濟損失,由甲方全額承擔。
五、本車甲方不作任何質(zhì)量保證,由乙方現(xiàn)場鑒定認可購買,成交后雙方不得有異議。
六、自簽字成交前與此車有關的一切事宜(含交通違章、事故、債務糾紛等)由甲方負責,簽字成交后一切事宜(含交通違章、事故、債務糾紛等)由乙方負責,與甲方無關。
七、本協(xié)議一式二份,甲乙雙方各執(zhí)一份,自簽字之時起生效即成。
備注:
甲方簽字: 乙方簽字:
日期: 年 月 日日期: 年 月 日
車輛買賣協(xié)議14
1、車輛買賣不過戶協(xié)議書
甲方(轉讓方):身份證號:
乙方(受讓方):身份證號:
甲乙雙方經(jīng)協(xié)商,達成如下協(xié)議,共同遵照執(zhí)行:
1、甲方將自有車輛牌型號車(車號:發(fā)動機號:車架號:)一輛(包括其他物件有:)轉讓給乙方,該轉讓自年月日起生效。
2、因轉讓車輛為舊機動車車輛,故雙方簽定協(xié)議時均對車身及發(fā)動機工作狀況表示認同,乙方對該車外觀及內(nèi)在質(zhì)量狀況已充分了解。
3、雙方商定該車暫不辦理過戶手續(xù),當條件成熟時,需辦理過戶手續(xù)時,甲方應盡配合義務,過戶費用由乙方承擔。雙方是否過戶不影響本協(xié)議效力。
4、自轉讓生效之日前因該車引起的一切交通事故、違章罰款、養(yǎng)路費等行政規(guī)費等均由甲方承擔;自轉讓生效之日后,該車的所有權及一切權益、風險等均歸乙方承受,因該車引起的一切交通事故、交通違章罰款、養(yǎng)路費等行政規(guī)費、保險費、人身損害賠償責任等均由乙方單獨承擔,與甲方無任何關系。
5、車輛轉讓后,乙方必須按時交納養(yǎng)路費、交通違章罰款等費用,如因未按時交納而致使甲方墊付上述費用及承擔罰款和訴訟費等,乙方應立即償還甲方墊付費用及罰款、訴訟費。
6、如在該車轉讓后,乙方轉賣該車,此后發(fā)生的`一切糾紛、賠償?shù)仁乱,均與甲方無關。
7、如雙方發(fā)生爭議,可起訴,按就近原則處理。
8、本協(xié)議一式貳份,雙方各執(zhí)一份.
甲方:
簽約日期:年月日
乙方:
簽約日期:年月日
車輛買賣協(xié)議15
甲方(售車方):
乙方(購車方):
經(jīng)雙方友好協(xié)商達成以下協(xié)議,共同遵照執(zhí)行:
一、甲方自愿將自有______牌______車作價_______________元(大寫:___________________________)賣予乙方。車輛與價款均于本協(xié)議簽訂之日交付。車牌號:____________,發(fā)動機號:
_________________,車架號:___________。
二、因雙方交易車輛為舊機動車車輛,故雙方簽訂協(xié)議時均對車身及發(fā)動機工作狀況表示認同,乙方對該車外觀及內(nèi)在質(zhì)量狀況均已充分了解。
三、雙方商定該車交付后辦理過戶手續(xù),過戶費用由乙方承擔。
四、本協(xié)議簽訂之日前因該車引起的一切交通事故、違章罰款等行政規(guī)費等均由甲方承擔;自協(xié)議簽定并交付車輛之日,該車的`所有權及一切權益、風險等均歸乙方承受,因該車引起的一切交通事故、交通違章罰款等行政規(guī)費、保險費、人身損害賠償責任等均由乙方單獨承擔,與甲方無任何關系。
五、如在該車交付后,乙方轉賣該車,以后發(fā)生的一切糾紛、賠償?shù)仁乱,均與甲方無關。
六、如雙方發(fā)生爭議,起訴至當?shù)厝嗣穹?/p>
院處理。
七、本協(xié)議一式兩份,雙方各執(zhí)一份。
甲方(售車方):身份證號:
乙方(購車方):身份證號:
年 月 日
【車輛買賣協(xié)議】相關文章:
車輛買賣協(xié)議書06-05
買賣車輛協(xié)議書05-27
車輛買賣簡單協(xié)議實用06-01
車輛買賣合同09-07
車輛買賣協(xié)議14篇【精華】09-02
買賣車輛協(xié)議書[熱]02-23
車輛買賣協(xié)議電子版04-24
簡單的車輛買賣協(xié)議范本集錦05-31